Диплом о высшем образовании
Бакалавр, магистр, кандидат наук — любая академическая степень признанного учебного заведения.
МИСРАД КЛИТА ВОЗМЕЩАЕТ ДО 4 000 ШЕКЕЛЕЙ
Перевод документов об образовании — БЕСПЛАТНО для новых репатриантов
Мисрад Клита (Министерство абсорбции) возмещает до 4 000 шекелей за перевод документов об образовании. iTrex выдаёт официальные квитанции (хешбонит/кабала) — и вы получаете полный возврат средств.
Бесплатный расчёт — начните процесс возмещения
или позвоните: +972 54-295-2659
Как это работает
4 простых шага к бесплатному переводу
01
Закажите перевод и нотариальное заверение в iTrex
Отправьте скан или фото документов об образовании через WhatsApp, email или наш сайт. Рассчитаем стоимость за 15 минут.
02
Получите официальную квитанцию (хешбонит/кабала)
После оплаты вы получаете хешбонит мас (налоговый счёт) и кабалу (квитанцию об оплате) — именно то, что требует Мисрад Клита для возмещения.
03
Подайте квитанцию в Мисрад Клита
Возьмите квитанцию и теудат оле (удостоверение репатрианта) в ближайшее отделение Мисрад Клита. Подача занимает 10-15 минут.
04
Получите полное возмещение на банковский счёт
Мисрад Клита переводит возмещение прямо на ваш израильский банковский счёт. Обычно деньги приходят в течение 2-4 недель.
Кто имеет право
Имею ли я право на бесплатный перевод?
Если вы соответствуете следующим критериям, Мисрад Клита возместит вам расходы на перевод документов об образовании:
Новый репатриант (оле/ола)
У вас есть теудат оле (удостоверение репатрианта) и с момента алии прошло не более 10 лет.
Документы об образовании
Возмещение распространяется на перевод дипломов, приложений к дипломам, аттестатов и академических справок.
Возмещение: до 4 000 шекелей
Мисрад Клита компенсирует полную стоимость перевода документов об образовании — до 4 000 шекелей.
Нужна официальная квитанция
Для возмещения требуется хешбонит мас (налоговый счёт) и кабала (квитанция) от бюро переводов. iTrex предоставляет все необходимые документы.
Какие документы покрываются
Документы об образовании, подлежащие возмещению
Приложение к диплому
Вкладыш с оценками и списком предметов (приложение к диплому / supplement).
Аттестат о среднем образовании
Аттестат о полном среднем образовании (эквивалент теудат багрут).
Академическая справка
Официальная справка о пройденных курсах и полученных оценках в учебном заведении.
Профессиональные сертификаты
Свидетельства о профессиональной квалификации, курсах повышения квалификации, программах специализации.
Цены и возмещение
Сколько это стоит? (Подсказка: 0 шекелей)
Типичная итоговая стоимость (перевод + нотариальное заверение):
Диплом + нотариальное заверение
от 830 шек
Диплом + приложение + нотариальное заверение
от 1 550 шек
Полный пакет (диплом + приложение + аттестат)
от 2 200 шек
Ваши реальные расходы после возмещения от Мисрад Клита:
0 шекелей
(если сумма не превышает 4 000 шек)
Скидки за объём
10+ страниц
скидка 5%
50+ страниц
скидка 10%
100+ страниц
скидка 15%
Вы оплачиваете перевод в iTrex, затем Мисрад Клита возмещает вам полную стоимость (до 4 000 шек). Ваши реальные расходы — ноль шекелей.
Почему iTrex
Почему стоит заказать в iTrex для возмещения от Мисрад Клита?
Официальные квитанции для Мисрад Клита
Мы выдаём хешбонит мас (налоговый счёт) и кабалу (квитанцию об оплате) — именно те документы, которые требует Мисрад Клита. Никакой дополнительной бумажной работы.
Лицензированный нотариус — принимают везде
Наши нотариальные переводы принимают MALAG, все израильские университеты, Министерство образования и все работодатели в Израиле.
18 лет опыта работы
Мы точно знаем, что требует Мисрад Клита. Тысячи олим уже воспользовались нашим сервисом для бесплатного перевода документов об образовании.
Быстро: 24 часа стандарт, 2-4 часа экспресс
Не ждите неделями. Стандартный срок — 24 часа, экспресс-перевод за 2-4 часа для срочных случаев.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Мисрад Клита (Министерство абсорбции Израиля) предоставляет новым репатриантам (олим) возмещение расходов на перевод документов об образовании. Программа покрывает нотариальный перевод дипломов, приложений к дипломам и академических справок. Вы оплачиваете перевод, подаёте официальные квитанции в Мисрад Клита и получаете возмещение до 4 000 шекелей на банковский счёт.
После получения переведённых документов и официальных квитанций от iTrex посетите ближайшее отделение Мисрад Клита с: (1) теудат оле (удостоверение репатрианта), (2) переведёнными документами, (3) оригиналами хешбонит мас (налоговый счёт) и кабалы (квитанция об оплате). Заполните бланк заявления на возмещение. Процедура занимает около 10-15 минут.
Вам понадобятся: теудат оле (удостоверение репатрианта), переведённые и нотариально заверенные документы об образовании, оригинал квитанции (хешбонит мас + кабала) от бюро переводов, а также реквизиты вашего израильского банковского счёта. iTrex автоматически выдаёт все необходимые квитанции с каждым заказом.
Вы можете подать заявление на возмещение в течение 10 лет с даты алии. Тем не менее, мы рекомендуем не откладывать — подайте заявление сразу после получения переведённых документов, чтобы избежать возможных сложностей.
После подачи заявления в Мисрад Клита возмещение обычно обрабатывается в течение 2-4 недель. Деньги переводятся напрямую на ваш израильский банковский счёт.
Да. Мы выдаём хешбонит мас (налоговый счёт) и кабалу (официальную квитанцию об оплате) к каждому заказу. Это именно те документы, которые требует Мисрад Клита. Вам не нужна никакая дополнительная документация от нас.
Разумеется. Мы переводим все виды документов — свидетельства о рождении, браке, водительские права, медицинские документы, доверенности и многое другое. Однако возмещение от Мисрад Клита покрывает только документы об образовании.
Мисрад Клита возмещает до 4 000 шекелей. Если ваша итоговая стоимость превышает эту сумму, вы оплачиваете разницу самостоятельно. Однако большинство пакетов документов об образовании (диплом + приложение + аттестат) укладываются в этот лимит. С нашими скидками за объём (5-15%) это ещё доступнее.
Начните прямо сейчас
Готовы перевести документы об образовании бесплатно?
Отправьте нам документы — мы переведём, выдадим официальные квитанции для Мисрад Клита, и вы получите полное возмещение. Это просто, законно, и тысячи репатриантов уже это сделали.
Бесплатная оценка • Официальные квитанции • Полное возмещение • 100% онлайн