Апостиль и легализация документов в Израиле

Полный сервис по легализации документов для международного использования — апостиль, консульская легализация и заверенный перевод в одном месте.

Сколько времени занимает апостиль в Израиле?

1–3 рабочих дня на сам апостиль. Если нужен нотариальный перевод заранее — добавьте ~24 часа. Полный цикл: большинство клиентов получают документы с апостилем за 2–4 рабочих дня.

В каких странах признаётся израильский апостиль?

Апостиль из Израиля признаётся в 120+ странах Гаагской конвенции — США, ЕС, Великобритания, Канада, Австралия, Бразилия, Индия и большинство стран Латинской Америки. Для не-Гаагских стран организуем полную консульскую легализацию.

Нужен ли нотариальный перевод перед апостилем?

Чаще всего — да. Большинство иностранных органов требуют документ на их официальном языке, заверенный израильским нотариусом, до проставления апостиля. Мы делаем всё под ключ: перевод, нотариус, апостиль. Бесплатный расчёт за 15–30 минут.

Что такое апостиль?

Апостиль — это официальный сертификат, выдаваемый уполномоченным государственным органом для подтверждения подлинности документа при его использовании в другой стране. В рамках Гаагской конвенции 1961 года апостиль признаётся всеми странами-участницами, что устраняет необходимость в дополнительной легализации через посольство или консульство. В Израиле апостиль выдаётся Министерством иностранных дел и судами.

Какие документы мы оформляем

Проставляем апостиль и проводим легализацию широкого спектра личных, образовательных и корпоративных документов.

🎓

Образовательные документы

Дипломы, выписки из зачётных ведомостей, академические сертификаты, профессиональные квалификации и школьные аттестаты.

📋

Документы гражданского состояния

Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, а также документы о перемене имени.

🏢

Корпоративные документы

Учредительные документы, доверенности, протоколы правления, акционерные соглашения и налоговые справки.

⚖️

Юридические документы

Судебные решения, аффидевиты, нотариальные заявления, договоры и справки о несудимости.

Нужен апостиль на ваши документы?

+972 54-295-2659

Как это работает

Чёткий, пошаговый процесс от подачи документа до финальной доставки.

Отправьте документы

Пришлите скан или фото документа. Мы оценим требования и предоставим стоимость в течение нескольких часов.

Перевод и нотариальное заверение

При необходимости переведём документ на нужный язык и заверим у сертифицированного израильского нотариуса.

Апостиль или легализация

Подаём документ в МИД Израиля для проставления апостиля или организуем консульскую легализацию для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию.

Доставка

Получите заверенные документы надёжной курьерской службой — по Израилю или за рубеж — либо заберите в нашем офисе.

Гаагская конвенция и международное признание

Израиль является членом Гаагской конвенции об апостиле, а это значит, что документы с израильским апостилем принимаются более чем в 120 странах, включая США, страны ЕС, Великобританию, Австралию, Канаду и многие другие. Для стран, не входящих в конвенцию, мы организуем полную консульскую легализацию через соответствующее посольство.

Нужен апостиль на ваши документы?

+972 54-295-2659

Часто задаваемые вопросы

Что такое апостиль и когда он нужен?

Апостиль — это официальный сертификат, выдаваемый государственным органом, который подтверждает подлинность документа для использования в другой стране — участнице Гаагской конвенции (более 120 стран). Апостиль необходим, когда иностранное ведомство — посольство, университет, работодатель или государственный орган — требует подтверждения подлинности вашего израильского документа. Типичные ситуации: иммиграция, поступление в зарубежный вуз, международные деловые сделки и регистрация актов гражданского состояния за рубежом.

Сколько стоит услуга апостиля в Израиле?

Стоимость зависит от типа документа и необходимости перевода и нотариального заверения. Апостиль на один готовый переведённый документ начинается примерно от 350–500 шек. Если требуется также заверенный перевод и нотариальное заверение, общая стоимость обычно составляет 600–1 200 шек. в зависимости от сложности документа и языковой пары. Мы предоставляем детальный расчёт в течение нескольких часов после получения документа — оценка всегда бесплатна.

Сколько времени занимает процедура апостиля?

Стандартный срок оформления составляет 1–3 рабочих дня. Если предварительно требуется перевод и нотариальное заверение, добавьте ещё 1 рабочий день. В целом большинство клиентов получают полностью оформленные документы в течение 2–4 рабочих дней.

Какие документы можно апостилировать в Израиле?

Апостиль может быть проставлен практически на любой официальный документ, выданный в Израиле. Это свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти; дипломы и академические справки; судебные решения и приказы; нотариальные документы и доверенности; корпоративные документы, включая учредительные документы и налоговые справки; а также справки о несудимости. Документ должен быть либо оригиналом государственного образца, либо нотариально заверенной копией.

Чем отличается апостиль от легализации?

Апостиль — это упрощённая, одноэтапная процедура аутентификации, признаваемая всеми странами — участницами Гаагской конвенции (120+ стран). Легализация (консульская аутентификация) — это многоэтапный процесс для стран, не входящих в конвенцию. Легализация обычно включает аутентификацию в МИД Израиля с последующей верификацией в посольстве или консульстве страны назначения. Она занимает больше времени и стоит дороже апостиля. Мы берём на себя оба процесса «под ключ».

Нужен ли нотариальный перевод перед апостилем?

Это зависит от требований страны назначения. Многие страны требуют, чтобы документ был переведён на их официальный язык сертифицированным переводчиком и нотариально заверен до проставления апостиля. В Израиле нотариус удостоверяет точность перевода, после чего апостиль ставится на нотариально заверенный перевод. Мы консультируем по точным требованиям для вашей страны назначения и выполняем всю цепочку — перевод, нотариальное заверение и апостиль — как единую услугу.

Нужен апостиль или легализация?

Отправьте документ для бесплатной оценки. Мы расскажем, что именно потребуется, сколько времени это займёт и сколько будет стоить.

Или позвоните: +972 54-295-2659