Перевод с английского на иврит и с иврита на английский

Ведущий провайдер англо-ивритских переводов в Израиле для бизнеса, академических учреждений и частных лиц. От международных контрактов до заявлений в университеты — точные переводы, открывающие двери на международном уровне.

20+ лет опыта 50 000+ документов 4.9/5 Google

или позвоните: +972 54-295-2659

Почему iTrex для англо-ивритского перевода?

Английский — язык международного бизнеса, науки и дипломатии. В Израиле точный англо-ивритский перевод необходим для всего: от питч-деков стартапов до заявлений в посольства. Наши переводчики — двуязычные профессионалы с глубокой экспертизой в юридической, деловой, академической и технической сферах. Мы обслуживаем международные корпорации, юридические фирмы, университеты и частных лиц, которым нужны переводы не просто точные, но и культурно адаптированные. Более 20 лет опыта означают, что мы понимаем специфические требования как израильских учреждений, так и международных организаций.

Документы, которые мы переводим чаще всего

✓ Деловые контракты и корпоративные соглашения

✓ Дипломы и университетские транскрипты

✓ Юридические документы и судебные материалы

✓ Патентные заявки и технические руководства

✓ Документы для посольств и консульств

✓ Финансовые отчёты и аудиторские заключения

✓ Иммиграционные и визовые заявления

✓ Маркетинговые материалы и контент сайтов

Наши преимущества

Экспертиза в бизнесе и праве

Наши переводчики специализируются на деловом, юридическом и финансовом английском — том, который используется в контрактах, решениях совета директоров и нормативных документах. Мы гарантируем соответствие как израильским, так и международным стандартам.

Академическая и научная точность

От диссертаций до медицинских исследований — мы доставляем переводы, точно сохраняющие значение технической и научной терминологии на обоих языках.

Заверение для официального использования

Все переводы могут быть заверены и нотариально удостоверены для посольств, консульств, израильских судов, Министерства образования и международных организаций.

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает перевод с английского на иврит?

Стандартные сроки — 1–3 рабочих дня для личных и юридических документов. Деловые переводы большего объёма (10+ страниц) обычно занимают 3–5 рабочих дней. Доступны варианты экспресс (в тот же день) и срочный (4–6 часов).

Вы делаете переводы для посольств и консульств?

Да. Мы регулярно готовим заверенные переводы для посольства США, британского консульства, посольства Канады и других англоязычных дипломатических миссий в Израиле. Мы знаем их требования к формату и заверению.

Можете ли вы перевести деловые контракты и юридические соглашения?

Безусловно. У нас есть специализированная команда юридических переводчиков, имеющих опыт работы с израильским и международным договорным правом. Мы работаем с NDA, сервисными соглашениями, акционерными договорами и судебными документами.

Вы предоставляете услуги локализации сайтов и маркетинга?

Да. Помимо перевода документов, мы предлагаем профессиональную локализацию сайтов, маркетинговых материалов и цифрового контента — адаптируя не только язык, но и культурный контекст, идиомы и тон для целевой аудитории.

Сколько стоит перевод с английского на иврит?

Цена зависит от типа документа, объёма и срочности. Стандартный одностраничный документ стоит обычно от 120–140 ₪/стр. (с нотариальным заверением — от 470 ₪/док.) Отправьте нам документы для бесплатной оценки без обязательств — мы ответим в течение 15–30 минут.

Нужен профессиональный англо-ивритский перевод?

Присоединяйтесь к более чем 50 000 довольных клиентов. Отправьте документы сегодня — быстро, точно и с заверением.

Или позвоните: +972 54-295-2659