Медицинский перевод документов в Израиле

Точный и конфиденциальный перевод медицинских документов для Битуах Леуми, страховых компаний и лечения за рубежом. Наши переводчики сочетают знание медицинской терминологии с глубоким пониманием израильской системы здравоохранения — ваши документы будут приняты с первого раза.

Эксперты медицинской терминологии Принимается Битуах Леуми Строгая конфиденциальность Готовность за 24 часа

или позвоните: +972 54-295-2659

Почему iTrex для медицинского перевода?

Медицинские документы требуют абсолютной точности — одна ошибка в переводе термина может задержать вашу заявку на инвалидность, возмещение от страховой или план лечения. В iTrex наши медицинские переводчики — не просто лингвисты: они имеют опыт в сфере здравоохранения и понимают клиническую терминологию в контексте. Мы переводим между ивритом, русским, английским, арабским и ещё более чем 120 языками, обслуживая пациентов, врачей, страховщиков и государственные органы по всему Израилю. Будь то выписка для Битуах Леуми или медицинская карта для лечения за границей — мы обеспечиваем переводы, отвечающие самым строгим институциональным требованиям.

Медицинские документы, которые мы переводим

✓ Выписки из больницы (סיכום מחלה)

✓ Результаты анализов и диагностические отчёты

✓ Рецепты и списки лекарств

✓ Медицинские справки и заключения врачей

✓ Прививочные сертификаты и карты вакцинации

✓ Формы страховых требований и медицинские счета

✓ Заключения об инвалидности для Битуах Леуми

✓ Протоколы операций и хирургические отчёты

✓ Психиатрические и психологические заключения

✓ Заключения лучевой диагностики (МРТ, КТ, рентген)

Преимущества нашего медицинского перевода

Экспертиза клинической терминологии

Наши переводчики специализируются на медицинской и фармацевтической терминологии. От кодов МКБ-10 до названий препаратов и дозировок — каждый термин переводится точно и последовательно. Без догадок, без двусмысленности.

Готово для Битуах Леуми и страховых

Мы точно знаем, что требуют Битуах Леуми, купот холим и частные страховые компании. Наши переводы соответствуют их стандартам оформления, чтобы ваши заявки на пособия, инвалидность и возмещения обрабатывались без задержек.

Полная гарантия конфиденциальности

Ваши медицинские данные обрабатываются с высочайшим уровнем безопасности. Все переводчики подписывают NDA, файлы передаются по зашифрованным каналам, и мы соблюдаем протоколы защиты данных, сопоставимые со стандартами HIPAA.

Как это работает

Отправьте медицинские документы

Загрузите сканы или фото документов через сайт, WhatsApp или email. Мы принимаем все форматы — включая рукописные заключения врачей.

Получите бесплатную оценку

В течение 15–30 минут вы получите подробное предложение с ценой и сроками. Без скрытых платежей и обязательств.

Экспертный перевод и проверка

Ваши документы переводит специалист по медицинскому переводу. Каждый перевод проходит дополнительную проверку экспертом в предметной области.

Получите заверенный перевод

Получите перевод по email, заберите в офисе или закажите курьерскую доставку. Нотариальное заверение доступно по запросу.

Часто задаваемые вопросы

Принимает ли Битуах Леуми ваш медицинский перевод?

Да. Наши медицинские переводы полностью принимаются Битуах Леуми (Институтом национального страхования) для заявок на инвалидность, отчётов о производственных травмах и заявлений на пособия. Мы соблюдаем их требования к формату и терминологии.

Как вы обеспечиваете точность медицинской терминологии?

Каждый медицинский перевод выполняется переводчиком с опытом в здравоохранении или фармацевтике. Мы используем верифицированные медицинские глоссарии и базы терминов. Кроме того, каждый перевод проходит повторную проверку экспертом в соответствующей области.

Можете ли вы перевести документы для лечения за границей?

Безусловно. Мы регулярно переводим медицинские карты, выписки и направления врачей для пациентов, выезжающих на лечение в Германию, США, Турцию и другие страны. Мы гарантируем, что перевод соответствует требованиям принимающего учреждения, и можем предоставить заверенные или нотариальные копии.

Как вы защищаете конфиденциальность моих медицинских данных?

Мы относимся к конфиденциальности медицинских данных максимально серьёзно:

Все переводчики подписывают строгие NDA
Документы передаются по зашифрованным каналам
Файлы удаляются из наших систем после завершения проекта по запросу
Мы соблюдаем протоколы защиты данных, сопоставимые со стандартами HIPAA

Сколько стоит медицинский перевод и сколько времени он занимает?

Стоимость зависит от типа документа, объёма и языковой пары. Стандартный медицинский документ (2 страницы) обычно стоит 590 ₪ (перевод + нотариальное заверение), срок — 24 часа. Экспресс в тот же день (2-4 часа) доступен с доплатой 50%. Отправьте нам документы для бесплатной оценки без обязательств.

Нужен перевод медицинских документов?

Не позволяйте языковому барьеру задерживать ваше лечение. Отправьте нам документы сегодня и получите бесплатную оценку в течение нескольких часов.

Или позвоните: +972 54-295-2659