Перевод паспорта в Израиле — нотариальный, с первого раза

Заверенный перевод паспорта необходим для алии, обращений в МВД, подачи на визу, смены имени и официальных процедур в Израиле. iTrex выполняет точный нотариальный перевод паспортов с русского, украинского, английского и всех основных языков — принимают израильские органы с первого раза.

Нотариальный перевод Принимает МВД Все виды паспортов Доставка 24 часа

или позвоните: +972 54-295-2659

Почему перевод паспорта должен быть нотариально заверен

Перевод паспорта — одна из самых востребованных услуг для новых репатриантов, эмигрантов и всех, кто взаимодействует с израильской бюрократией. Для алии, оформления теудат зеут, подачи на визу, смены имени или оформления наследства — израильские органы требуют заверенный перевод иностранного паспорта на иврит. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком и нотариально заверен лицензированным израильским нотариусом. Незаверенный или некорректный перевод будет отклонён МВД, судами или другими учреждениями. iTrex перевёл тысячи паспортов с русского, украинского, европейских и других языков — без единого отказа.

Виды паспортов, которые мы переводим

✓ Российский паспорт (внутренний и заграничный)

✓ Украинский паспорт (внутренний биометрический и заграничный)

✓ Белорусский паспорт

✓ Паспорта ЕС (немецкий, французский, румынский, испанский и др.)

✓ Паспорт США

✓ Паспорт Великобритании

✓ Грузинский паспорт

✓ Молдавский паспорт

✓ Паспорта Узбекистана, Казахстана и других стран СНГ

✓ Любой иностранный паспорт

Почему iTrex для перевода паспорта

Сертифицированные переводчики для каждого языка

Наши переводчики сертифицированы для всех основных языков. Мы точно знаем, как израильские органы требуют передавать имена, даты и места рождения на иврите — включая правильную транслитерацию, исключающую расхождения в будущих документах.

Принимают МВД и все учреждения

Наши нотариальные переводы паспортов принимают Мисрад а-Пним (МВД), израильские суды, Битуах Леуми (Национальное страхование), банки, университеты и посольства. Процент принятия — 100%.

Быстро — 24 часа стандарт

Стандартный перевод паспорта готов в течение 24 часов. Экспресс-перевод в тот же день — для срочных случаев. Пришлите скан паспорта и получите нотариально заверенный перевод, не посещая офис.

Как заказать перевод паспорта

Пришлите скан паспорта

Отправьте чёткий скан или фото всех страниц паспорта через WhatsApp (+972 54-295-2659), email или форму на сайте. Оцениваем и отвечаем в течение 15 минут.

Подтвердите цену и сроки

Стандартный перевод паспорта стоит 200-280 шек. (перевод + нотариальное заверение). Точная цена зависит от языка и количества страниц. Подтверждаем сразу.

Перевод и нотариальное заверение

Сертифицированный переводчик готовит перевод на иврит. Затем лицензированный израильский нотариус заверяет перевод официальной печатью и подписью.

Получите перевод

Электронная копия — по email в течение 24 часов. Оригинал можно забрать в офисе или заказать курьером. Для алии: подготовим полный пакет документов.

Часто задаваемые вопросы

Нужен оригинал паспорта или достаточно скана?

Для перевода достаточно чёткого скана или фото паспорта хорошего качества. Оригинал присылать или привозить не нужно. Убедитесь, что все страницы с личными данными и страница с фото чётко видны.

С каких языков вы переводите паспорта?

Мы переводим паспорта со всех основных языков на иврит: русский, украинский, английский, арабский, французский, немецкий, румынский, грузинский, узбекский, казахский и другие. Более 120 языковых пар.

Сколько времени занимает перевод паспорта?

Стандартный срок — 24 часа с момента получения скана. Экспресс в тот же день — при отправке документа до 12:00.

Сколько стоит перевод паспорта в Израиле?

Стандартный перевод паспорта стоит 200-280 шек. с нотариальным заверением. Цена зависит от типа паспорта и количества страниц. Свяжитесь для точной оценки.

Нужен ли перевод паспорта для алии?

Да. Заверенный перевод паспорта на иврит обычно входит в пакет документов для алии, подаваемый в Сохнут и МВД. Мы специализируемся на полных пакетах документов для алии.

Нужен перевод паспорта? Мы готовы.

Пришлите скан паспорта сегодня. Нотариальный перевод на иврит готов за 24 часа. Экспресс в тот же день. Принимают МВД и все израильские учреждения.

Или позвоните: +972 54-295-2659