Passport Translation in Israel — Certified & Notarized

A certified passport translation is required for aliyah, Ministry of Interior applications, visa submissions, name changes, and official procedures in Israel. iTrex provides accurate notarized passport translations from Russian, Ukrainian, English, and all major languages — accepted by Israeli authorities the first time.

Notarized Translation Accepted by Ministry of Interior All Passport Types 24-Hour Delivery

or call: +972 54-295-2659

Why Passport Translation Must Be Certified

Passport translation is one of the most frequently required services for new immigrants, expats, and anyone dealing with Israeli bureaucracy. Whether you are making aliyah, applying for Israeli ID (Teudat Zehut), submitting a visa application, changing your name, or processing inheritance — Israeli authorities require a certified Hebrew translation of your foreign passport. The translation must be performed by a certified translator and notarized by a licensed Israeli notary. An incorrect or unnotarized translation will be rejected by the Ministry of Interior, courts, or other institutions, causing delays and added costs. iTrex has translated thousands of passports from Russian, Ukrainian, EU, and other countries with zero rejections.

Types of Passports We Translate

✓ Russian passport (internal and international)

✓ Ukrainian passport (internal biometric and international)

✓ Belarusian passport

✓ EU passports (German, French, Romanian, Spanish, etc.)

✓ US passport

✓ UK passport

✓ Georgian passport

✓ Moldovan passport

✓ Uzbek, Kazakh, and other CIS country passports

✓ Any foreign-language passport

Why Choose iTrex for Passport Translation

Certified Translators for Every Language

Our translators are certified for all major languages. We know exactly how Israeli authorities require names, dates of birth, and place of birth to be rendered in Hebrew — including correct transliteration rules that prevent name discrepancies in future documents.

Accepted by Ministry of Interior and All Institutions

Our notarized passport translations are accepted by Misrad HaPnim (Ministry of Interior), Israeli courts, the National Insurance Institute (Bituach Leumi), banks, universities, and embassies. We have a 100% acceptance record.

Fast Turnaround — 24 Hours Standard

Standard passport translation is delivered within 24 hours. Express same-day service is available for urgent cases. Send your passport scan and receive the notarized translation without visiting our office.

How to Order a Passport Translation

Send Us Your Passport Scan

Send a clear scan or photo of all passport pages via WhatsApp (+972 54-295-2659), email, or the contact form. We review and provide a quote within 15 minutes.

Confirm Price and Delivery

A standard passport translation costs 200-280 NIS (translation + notarization). Exact price depends on passport length and language. We confirm immediately.

Translation and Notarization

A certified translator prepares the Hebrew translation. A licensed Israeli notary then certifies the translation with an official seal and signature.

Receive Your Translation

Electronic copy sent by email within 24 hours. Physical original available at our offices or by courier. For aliyah: we can prepare the full document package.

Frequently Asked Questions

Do I need the original passport or is a scan sufficient?

A clear, high-quality scan or photo of your passport is sufficient. You do not need to send or bring the original. Make sure all data pages and the photo page are clearly visible and legible.

Which languages do you translate passports from?

We translate passports from all major languages into Hebrew: Russian, Ukrainian, English, Arabic, French, German, Romanian, Georgian, Uzbek, Kazakh, and more. We cover over 120 language pairs.

How long does passport translation take?

Standard delivery is 24 hours from receiving your scan. Express same-day service is available if you send the document before 12:00 PM.

How much does passport translation cost in Israel?

A standard passport translation costs 200-280 NIS including notarization. Price varies by passport type and number of pages. Contact us for an exact quote.

Do I need a passport translation for aliyah?

Yes. A certified Hebrew translation of your passport is typically required as part of the aliyah package submitted to the Jewish Agency and the Ministry of Interior. We specialize in full aliyah document packages.

Need Your Passport Translated? We're Ready.

Send us your passport scan today. Notarized Hebrew translation ready in 24 hours. Express same-day available. Accepted by the Ministry of Interior and all Israeli institutions.

Or call us: +972 54-295-2659