Diploma & Degree Translation in Israel — For Nostrification, Employment & Academia

Nostrification is the official recognition of your foreign degree in Israel. MALAG (the National Authority for Measurement and Evaluation in Education) evaluates your academic credentials and issues an equivalency certificate. To apply, you need a certified translation of your diploma and transcripts into Hebrew, along with the original documents and apostille (if required by your country).

Yes. MALAG and most Israeli universities require both documents translated separately: the diploma (degree certificate) and the full academic transcript (grade sheet). We offer a bundled price when you translate both together, ensuring consistent terminology across both documents.

It depends on your country of origin. Countries that signed the Hague Convention (including Russia, Ukraine, the USA, and most EU countries) require an apostille on the original diploma before translation. Countries outside the convention may need consular legalization instead. We advise you on the exact requirements for your specific situation at no extra charge.

Yes. Soviet diplomas are recognized in Israel and can be submitted for nostrification. We have extensive experience translating Soviet-era academic documents — including diplomas with Cyrillic script, official stamps, and outdated institutional names. We accurately translate all details while noting the modern equivalents where relevant.

A standard diploma translation costs from 250-350 NIS depending on language and complexity. Academic transcripts are priced separately. Standard turnaround is 1-2 business days; express service is available within 24 hours. Contact us with your document for an exact quote — it’s free and takes 15 minutes.