Power of Attorney Translation in Israel — Notarized & Certified

A power of attorney (POA) is a legally binding document. Any translation mistake can invalidate the entire document. iTrex provides certified notarized translations of powers of attorney for Israeli courts, real estate transactions, inheritance proceedings, and official institutions — accepted the first time.

Notarized Translation Accepted by Courts All Languages 24-Hour Delivery

or call: +972 54-295-2659

Why Power of Attorney Translation Requires Extra Care

A power of attorney is one of the most legally sensitive documents to translate. It grants one person the authority to act on behalf of another — in real estate sales, bank transactions, court proceedings, or inheritance matters. In Israel, all foreign-language powers of attorney submitted to courts, notaries, the Land Registry (Tabu), or the Ministry of Interior must be translated into Hebrew and notarized. A mistranslation of a name, date, or scope of authority can invalidate the document entirely, causing costly delays. iTrex translators specialize in legal document translation and know exactly how Israeli notaries and courts require these documents to be formatted.

Types of Power of Attorney We Translate

✓ General power of attorney (unlimited authority)

✓ Limited / specific power of attorney

✓ Real estate power of attorney (for property sale/purchase)

✓ Durable power of attorney (for illness or incapacity)

✓ Financial / banking power of attorney

✓ Healthcare power of attorney

✓ Power of attorney for court proceedings

✓ Power of attorney for inheritance matters

✓ Power of attorney for business transactions

✓ Revocation of power of attorney

Why Choose iTrex for POA Translation

Legal Translation Specialists

Our legal translators have years of experience with Israeli court and notarial standards. We know the exact terminology required by Israeli law: "ייפוי כוח", "מיופה כוח", "מרשה" — and how these terms must appear in translated documents to be legally valid.

Accepted by All Israeli Institutions

Our notarized translations are accepted by Israeli courts, the Land Registry (Tabu), Israeli notaries, banks, the Ministry of Interior (Misrad HaPnim), and foreign embassies. We have completed thousands of POA translations without a single rejection.

Express Same-Day Available

Need a power of attorney translation urgently for a real estate closing or court appearance tomorrow? We offer same-day express service. Send your document by 12:00 PM and receive the notarized translation by evening.

How to Get Your POA Translated

Send Us the Document

Send a clear photo or scan of the power of attorney via WhatsApp (+972 54-295-2659), email, or the contact form. We assess and quote within 15 minutes.

Confirm Price and Timeline

A standard POA (2 pages) costs 590 ₪ (240 ₪ translation + 350 ₪ notarization). We confirm the exact price and delivery time immediately.

Translation and Notarization

Our legal translator prepares the Hebrew translation. The document is then notarized by a certified Israeli notary, adding the official seal and signature.

Delivery

Electronic copy sent via email within 24 hours (express: same day). Physical original can be picked up at our offices in Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa — or sent by courier.

Frequently Asked Questions

Does a foreign power of attorney need to be translated to be valid in Israel?

Yes. All foreign-language documents submitted to Israeli official institutions — courts, Land Registry (Tabu), notaries, banks, and the Ministry of Interior — must be translated into Hebrew. The translation must be notarized (certified by a licensed Israeli notary). Without this, the original foreign document cannot be used legally in Israel.

My POA was issued abroad — does it also need an apostille?

It depends on the purpose and the issuing country. If the country is a signatory to the Hague Convention, an apostille on the original document may be required before it can be recognized in Israel. The translation itself still needs notarization separately. We advise you on the full set of requirements based on your document and its intended use.

How much does a power of attorney translation cost?

A standard POA of 2 pages: 240 ₪ translation + 350 ₪ notarization = 590 ₪ total. Longer POAs (3+ pages) are priced at 120 ₪ per additional page. Express same-day service: +50% surcharge. Send us your document for an exact quote.

Can I use a POA translated by anyone, or must it be certified?

For official use in Israeli institutions, the translation must be certified and notarized. A self-translation or an uncertified translation from an unknown source will be rejected. Only a translation signed by a certified translator and notarized by a licensed Israeli notary is legally accepted. This is not optional — it is a legal requirement.

Do you translate POA from Russian? From English? From Arabic?

Yes. We translate powers of attorney from all major languages into Hebrew: Russian, English, Arabic, Ukrainian, French, German, Romanian, Spanish, and more. We also translate from Hebrew into foreign languages for use abroad. All with notarization. Over 120 language pairs supported.

Need Your Power of Attorney Translated? We're Ready.

Send us your document today. Notarized translation ready in 24 hours. Express same-day available. Accepted by all Israeli institutions.

Or call us: +972 54-295-2659