Israeli Document Translation for Use Abroad

Israeli residents — need to translate utility bills, bank statements, Tamzit Rishum, or phone bills for a foreign bank, visa application, property purchase abroad, or international verification? iTrex provides certified, notarized translations of Israeli personal documents into English, Russian and 120+ languages. Apostille service available in one package.

from ₪120/page Sworn Translator Apostille Add-on 120+ languages

or WhatsApp: +972 54-295-2659

Why Israeli Residents Choose iTrex

Opening a bank account in Cyprus, applying for a US visa, buying property in Portugal, or proving address for a foreign embassy — every foreign institution requires your Israeli documents in certified translation, often with apostille. We have translated tens of thousands of such packages for Israeli residents over the past 20 years. We know exactly what each consulate, foreign bank, university, and notary requires — Hebrew-only originals with proper certifications, apostille from the Ministry of Foreign Affairs or Ministry of Justice, sworn translator stamps that meet destination-country standards.

Israeli Documents We Translate for Abroad

✓ Tamzit Rishum (Population Registry Extract)

✓ Bank statements & account confirmations (Bank Leumi, Hapoalim, Discount, Mizrahi, Mercantile)

✓ Electric bills (Hevrat Hashmal), water bills, gas bills

✓ Phone bills (Cellcom, Partner, Pelephone, HOT, Bezeq)

✓ Driver's license (rishyon nehiga)

✓ Passport (darkon) & teudat zehut

✓ Birth certificates (te'udat leida)

✓ Marriage / divorce certificates (te'udat nisuin / te'udat gerushin)

✓ No criminal record certificates (te'udat yosher)

✓ Tax authority documents & employer letters

✓ Property registration (tabu) extracts

✓ Diplomas & university transcripts

Built for Going Abroad

Accepted Worldwide

Our certified translations are accepted by foreign banks, embassies, universities, notaries, and immigration offices around the world. We meet the certification format required by each destination country — from a simple sworn translator declaration to a full notarization with apostille from the Israeli Ministry of Foreign Affairs.

Apostille in One Package

Don't deal with separate translators, notaries, and Ministry queues. We handle the entire chain — translation → notarization → apostille — and deliver one complete package ready for submission abroad. Save days of running between government offices.

Real-World Document Experience

We've translated tens of thousands of Israeli documents specifically for use abroad. We know that a Bank Leumi statement for a German bank looks different from one for a US bank, and we adapt formatting, terminology, and certification accordingly — not just word-for-word translation.

How It Works

Send Documents via WhatsApp or Email

Photo or scan is enough — no need for the original at this stage. Tell us the destination country and intended use (bank, visa, university, real estate).

Get Quote in 15 Minutes

We quote price + turnaround + apostille cost (if needed) within 15 minutes. Clear, no hidden fees. Volume discounts for 3+ documents.

Translation by Certified Translator

Sworn translator handles your document with attention to terminology, formatting, and destination-country requirements. Notarization at our partner notary.

Apostille (Optional) + Delivery

We handle the apostille at the Ministry on your behalf. Final package delivered by email + paper copy by courier or pickup in Bnei Brak.

Frequently Asked Questions

How much does it cost to translate Israeli documents for abroad?

Starting from ₪120/page for standard documents (bills, statements). Notarization is a fixed ₪350 per document. Apostille from the Israeli Ministry of Foreign Affairs is ₪200 + handling.

Volume discounts: 5% for 10+ pages, 10% for 50+, 15% for 100+. Get a precise quote in 15 minutes via WhatsApp.

Do I need apostille for my documents?

Apostille is required if the destination country signed the 1961 Hague Convention (most of EU, US, UK, Russia, etc.). It authenticates the Israeli notary signature for foreign authorities.

If you're not sure — tell us the destination and use case, we'll advise.

Which Israeli documents do foreign banks usually require?

Most common package for opening an account abroad:

Last 3-6 months of Israeli bank statements
Utility bill (electricity, water) as proof of address
Teudat Zehut + Tamzit Rishum (passport-equivalent + family details)
Tax authority letter or employer letter (source of funds)

We translate all 4 as a complete package, certified for foreign institutions.

Can you translate for visa applications to other countries?

Yes — we regularly translate Israeli documents for visa applications to the US, Canada, UK, EU countries, Russia, Cyprus, Portugal, Spain, Germany, and more. Each consulate has specific requirements, and we know what they expect: format, certifications, apostille, and sometimes country-specific seals.

How fast can you deliver?

Standard turnaround:

1-2 business days for 1-3 page documents (bills, statements)
Same-day rush available for urgent cases (+50% surcharge)
Apostille processing adds 1-3 business days depending on Ministry queue

WhatsApp us for the fastest turnaround quote.

Ready to Get Your Israeli Documents Abroad?

Whether it's a bank in Lisbon, a visa to the US, or a property purchase in Cyprus — we'll get your Israeli documents accepted abroad. Send us a photo, tell us the destination, get a quote in 15 minutes.

Or WhatsApp: +972 54-295-2659