Certified Translation Services in Israel

Wondering whether you need a certified, notarized, or regular translation? We break it down for you — and deliver the exact level of authentication every Israeli authority requires. One agency, every certification level, zero rejections.

20+ Years Experience 50,000+ Documents 4.9/5 Google Rating

or call: +972 54-295-2659

Certified vs. Notarized vs. Regular — What Do You Actually Need?

Israel has three levels of translation authentication, and using the wrong one means your documents get rejected. A regular translation is simply a professional translation with no official stamp — fine for personal use or internal reference. A certified translation includes a signed statement by the translator confirming accuracy and completeness — this is accepted by most government offices, universities, and employers. A notarized translation goes further: a certified translation that is signed before a notary public who verifies the translator's identity and credentials — required by courts, the Rabbinate, and some immigration procedures. At iTrex, we assess your specific situation and recommend the right level — saving you money when certified is enough, and ensuring you have notarization when it's required.

Documents We Certify & Translate

✓ Birth, marriage & divorce certificates

✓ Academic diplomas & transcripts

✓ Immigration & visa documents

✓ Employment contracts & reference letters

✓ Medical records & insurance forms

✓ Corporate filings & business licenses

✓ Powers of attorney & affidavits

✓ Driver's licenses & vehicle documents

Why Choose iTrex for Certified Translation

Right Level, Right Price

We don't upsell notarization when certification is enough. Our team assesses your documents and tells you exactly what level of authentication each Israeli institution requires — so you never overpay or get rejected.

Accepted Everywhere in Israel

Our certified translations are accepted by Misrad HaPnim, Bituach Leumi, the Rabbinate, all Israeli courts, universities, banks, and government offices. If any institution rejects our translation, we correct it free of charge.

Same-Day Certification Available

Need your certified translation today? Our express service delivers certified and notarized translations within hours — not days. Perfect for last-minute deadlines, court filings, and visa appointments.

How It Works

Send Your Documents

Upload a photo or scan via our website, WhatsApp, or email. We accept all common formats — PDF, JPEG, Word, and more.

Get a Free Quote

Within 1-2 hours, we respond with a quote and tell you exactly which certification level you need for your specific purpose.

We Translate & Certify

A professional translator handles your documents with a second reviewer for quality. We add the appropriate certification or arrange notarization.

Receive Your Translation

Pick up in our office or receive by email/courier. Digital copies are sent first for urgent cases; hard copies follow.

Frequently Asked Questions

What is the difference between certified and notarized translation?

A certified translation includes a signed declaration by the translator (or agency) confirming the translation is accurate and complete. A notarized translation is a certified translation that has been additionally signed before a notary public, who verifies the translator's identity. Notarized translations are required by courts, the Rabbinate, and certain immigration proceedings. Certified translations are accepted by most government offices, universities, and employers.

Which Israeli institutions accept certified translation without notarization?

Misrad HaPnim (Interior Ministry) — certified translation is sufficient for most applications including aliyah documents and visa extensions. Universities — certified translations are accepted for academic credential evaluation. Bituach Leumi — certified translation is accepted for social security claims. Employers & banks — certified translations are standard. However, courts, the Rabbinate, and some legal proceedings require notarized translation.

How do I know which level of translation I need?

The simplest approach: tell us where you are submitting the document and for what purpose. With 20+ years of experience, we know the exact requirements of every Israeli institution. We'll recommend the right level — and if certified is enough, we won't upsell you notarization.

How much does a certified translation cost?

A standard certified translation of a single-page document typically costs 120-200 NIS. Notarized translations start at 200-350 NIS depending on document type and complexity. Multi-page documents are priced per page with volume discounts. Send us your documents for a free, no-obligation quote.

Can I get a certified translation the same day?

Yes. Our express service delivers certified translations within 2-4 hours and notarized translations within 4-8 hours (subject to notary availability). Same-day service carries an additional fee. For urgent cases, contact us via WhatsApp for the fastest response.

Need a Certified Translation?

Don't guess which certification level you need — ask us. Free quote within 1-2 hours, accepted by every Israeli authority.

Or call us: +972 54-295-2659