שירותי תרגום מוסמך בישראל

לא בטוחים אם אתם צריכים תרגום מוסמך, נוטריוני או רגיל? אנחנו נסביר — ונספק בדיוק את רמת האימות שכל רשות בישראל דורשת. חברה אחת, כל רמות האישור, אפס דחיות.

20+ שנות ניסיון 50,000+ מסמכים 4.9/5 בגוגל

או התקשרו: +972 54-295-2659

מוסמך, נוטריוני או רגיל — מה באמת צריך?

בישראל קיימות שלוש רמות אימות לתרגום, ושימוש ברמה הלא נכונה פירושו שהמסמכים שלכם יידחו. תרגום רגיל הוא פשוט תרגום מקצועי ללא חותמת רשמית — מתאים לשימוש אישי או התייחסות פנימית. תרגום מוסמך כולל הצהרה חתומה של המתרגם המאשרת את דיוק ושלמות התרגום — מתקבל ברוב המשרדים הממשלתיים, אוניברסיטאות ומעסיקים. תרגום נוטריוני הולך צעד נוסף: תרגום מוסמך שנחתם בפני נוטריון ציבורי שמאמת את זהות המתרגם וכישוריו — נדרש בבתי משפט, ברבנות ובחלק מהליכי ההגירה. ב-iTrex אנחנו מעריכים את המצב הספציפי שלכם וממליצים על הרמה הנכונה — חוסכים לכם כסף כשמספיק אישור מוסמך, ומוודאים שיש לכם אימות נוטריוני כשזה נדרש.

מסמכים שאנחנו מאשרים ומתרגמים

✓ תעודות לידה, נישואין וגירושין

✓ תארים אקדמיים וגיליונות ציונים

✓ מסמכי הגירה ואשרות

✓ חוזי עבודה ומכתבי המלצה

✓ רשומות רפואיות וטפסי ביטוח

✓ מסמכי התאגדות ורישיונות עסקיים

✓ ייפויי כוח ותצהירים

✓ רישיונות נהיגה ומסמכי רכב

למה לבחור ב-iTrex לתרגום מוסמך

הרמה הנכונה, המחיר הנכון

אנחנו לא מוכרים אימות נוטריוני כשמספיק אישור מוסמך. הצוות שלנו מעריך את המסמכים שלכם ואומר לכם בדיוק איזו רמת אימות דורש כל מוסד בישראל — כך שלא תשלמו יותר מדי ולא תקבלו דחייה.

מתקבל בכל מקום בישראל

התרגומים המוסמכים שלנו מתקבלים במשרד הפנים, בביטוח לאומי, ברבנות, בכל בתי המשפט, באוניברסיטאות, בבנקים ובמשרדי ממשלה. אם מוסד כלשהו דוחה את התרגום שלנו, נתקן אותו ללא תשלום.

אישור מוסמך באותו יום

צריכים את התרגום המוסמך היום? שירות האקספרס שלנו מספק תרגומים מוסמכים ונוטריוניים תוך שעות — לא ימים. מושלם לדדליינים של הרגע האחרון, הגשות לבית משפט ופגישות ויזה.

איך זה עובד

שלחו את המסמכים

העלו צילום או סריקה דרך האתר, וואטסאפ או אימייל. אנחנו מקבלים את כל הפורמטים הנפוצים — PDF, JPEG, Word ועוד.

קבלו הצעת מחיר חינם

תוך 1-2 שעות נחזור אליכם עם הצעת מחיר ונסביר בדיוק איזו רמת אישור אתם צריכים למטרה שלכם.

אנחנו מתרגמים ומאשרים

מתרגם מקצועי עובד על המסמכים שלכם, מתרגם שני בודק את האיכות. אנחנו מוסיפים את האישור המתאים או מארגנים אימות נוטריוני.

קבלו את התרגום

איסוף מהמשרד שלנו או קבלה באימייל/שליח. במקרים דחופים העותק הדיגיטלי נשלח ראשון, העותק המודפס אחריו.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין תרגום מוסמך לתרגום נוטריוני?

תרגום מוסמך כולל הצהרה חתומה של המתרגם (או הסוכנות) המאשרת שהתרגום מדויק ומלא. תרגום נוטריוני הוא תרגום מוסמך שנחתם בנוסף בפני נוטריון ציבורי, שמאמת את זהות המתרגם. תרגומים נוטריוניים נדרשים בבתי משפט, ברבנות ובחלק מהליכי ההגירה. תרגומים מוסמכים מתקבלים ברוב המשרדים הממשלתיים, אוניברסיטאות ומעסיקים.

אילו מוסדות בישראל מקבלים תרגום מוסמך ללא אימות נוטריוני?

משרד הפנים — תרגום מוסמך מספיק לרוב הבקשות כולל מסמכי עלייה והארכת אשרות. אוניברסיטאות — מקבלות תרגומים מוסמכים להערכת תארים אקדמיים. ביטוח לאומי — תרגום מוסמך מתקבל לתביעות. מעסיקים ובנקים — תרגום מוסמך הוא הסטנדרט. עם זאת, בתי משפט, הרבנות וחלק מההליכים המשפטיים דורשים תרגום נוטריוני.

איך אדע איזו רמת תרגום אני צריך?

הדרך הפשוטה ביותר: ספרו לנו לאן ולמה אתם מגישים את המסמך. עם ניסיון של למעלה מ-20 שנה, אנחנו מכירים את הדרישות המדויקות של כל מוסד ישראלי. נמליץ על הרמה הנכונה — ואם מספיק אישור מוסמך, לא נדחוף אתכם לשלם על אימות נוטריוני.

כמה עולה תרגום מוסמך?

תרגום סטנדרטי: 120–140 ₪/עמוד (זוגות שפות סטנדרטיים). תרגום נוטריוני: מ-470 ₪ למסמך (תרגום עמוד אחד + 350 ₪ אישור נוטריוני). מסמכים רב-עמודיים מחושבים לפי עמוד. הנחות כמות: 5%/10%/15% מ-10+/50+/100+ עמודים. שלחו לנו את המסמכים שלכם להצעת מחיר חינם ללא התחייבות.

אפשר לקבל תרגום מוסמך באותו יום?

כן. שירות האקספרס שלנו מספק תרגומים מוסמכים תוך 2-4 שעות ותרגומים נוטריוניים תוך 4-8 שעות (בכפוף לזמינות נוטריון). שירות באותו יום כרוך בתשלום נוסף. למקרים דחופים, צרו קשר דרך וואטסאפ לתגובה המהירה ביותר.

צריכים תרגום מוסמך?

אל תנחשו איזו רמת אישור אתם צריכים — שאלו אותנו. הצעת מחיר חינם תוך 1-2 שעות, מתקבל בכל רשות בישראל.