לוקליזציה של אתרים ותוכנה
התאימו את המוצרים הדיגיטליים שלכם לקהל גלובלי עם תרגומים מותאמים תרבותית ומותאמי SEO.
מה אנחנו מלוקלזים
אנחנו מטפלים בכל סוג של תוכן דיגיטלי — מאתרי שיווק ועד פלטפורמות SaaS מורכבות.
אתרים ודפי נחיתה
לוקליזציה מלאה של אתרים כולל תגיות מטא, טקסטים חלופיים, ניווט ו-SEO עבור כל שוק יעד.
אפליקציות מובייל
לוקליזציה של iOS ו-Android: מחרוזות ממשק, התראות, תיאורים ב-App Store / Google Play.
SaaS ואפליקציות ווב
דשבורדים, הודעות שגיאה, טולטיפים, תהליכי הטמעה, מרכזי עזרה ואימיילים טרנזקציוניים.
פלטפורמות מסחר אלקטרוני
תיאורי מוצרים, תהליכי תשלום, דפי תשלום, מידע על משלוח — כל מה שהלקוחות שלכם רואים.
משחקים ומדיה אינטראקטיבית
טקסטים בתוך המשחק, דיאלוגים, אלמנטי ממשק ונכסי שיווק לאולפני משחקים.
הגישה שלנו
לוקליזציה היא יותר מתרגום — זו התאמה תרבותית שמניעה מעורבות.
התאמה תרבותית
אנחנו מתאימים ביטויים, הומור, תמונות, פורמטים של תאריכים ומספרים והפניות תרבותיות כדי שהתוכן ירגיש מקומי.
לוקליזציית SEO
מחקר מילות מפתח בשפת היעד, תגיות מטא מותאמות והטמעת hreflang לשיפור הנראות האורגנית.
שימור פורמט
הקבצים המוכנים תואמים בדיוק לפורמט המקור — תגיות, placeholders ומבנה קוד מוכנים לפריסה.
בקרת איכות
בדיקה לשונית, QA בהקשר ובדיקות פונקציונליות כדי לוודא שלא נשבר דבר לאחר התרגום.
טכנולוגיות שאנחנו עובדים איתן
המתרגמים והמהנדסים שלנו עובדים בנוחות עם סטאקים מודרניים.
מוכנים להפוך לרב-לשוניים?
ספרו לנו על הפרויקט שלכם וקבלו הצעת מחיר חינם תוך 24 שעות. התקשרו אלינו או מלאו את טופס יצירת הקשר.
קבלו הצעת מחיר חינםאו התקשרו: +972 54-295-2659