תרגום מסמכים טכניים בישראל
תרגום טכני מדויק להייטק, הנדסה, בנייה, תעשייה ופרמצבטיקה. המומחים שלנו מתרגמים מדריכים, מפרטים טכניים, פטנטים ותיעוד API ביותר מ-120 שפות — עם בקרת איכות קפדנית בכל שלב.
או התקשרו: +972 54-295-2659
למה iTrex לתרגום טכני?
מסמכים טכניים לא מאפשרים שגיאות — מפרט שתורגם בטעות יכול לעצור קו ייצור, מדריך שתורגם בצורה לקויה עלול לגרום לתקלות בטיחותיות, ותרגום לא מדויק של פטנט עלול לעלות מיליונים. ב-iTrex, אנחנו מצמידים לכל פרויקט מתרגם עם מומחיות אמיתית בתעשייה שלכם. בין אם מדובר בדאטאשיט למוליכים למחצה, מכרז בנייה או מדריך API — המסמכים שלכם בידי מקצוענים שמדברים גם את השפה וגם את הטכנולוגיה. עם חבילות B2B לחברות, מנהלי פרויקט ייעודיים ותהליך איכות מבוסס ISO, אנחנו שותף התרגום שחברות המובילות בישראל סומכות עליו.
מסמכים טכניים שאנחנו מתרגמים
מה מייחד את התרגום הטכני שלנו
מתרגמים עם מומחיות תעשייתית
כל פרויקט טכני מוקצה למתרגם עם מומחיות מוכחת בתחום הרלוונטי — IT, הנדסה, פרמצבטיקה או תעשייה. הם לא רק מתרגמים מילים; הם מבינים את המוצר שלכם, את הסטנדרטים שלכם ואת קהל היעד שלכם.
בקרת איכות קפדנית
התהליך שלנו, המבוסס על תקני ISO, כולל תרגום, עריכה והגהה (TEP). הטרמינולוגיה מנוהלת באמצעות מילוני מונחים ייעודיים לכל לקוח, מה שמבטיח עקביות בכל המסמכים — מהמדריך הראשון ועד העדכון המאה.
חבילות B2B לחברות
לחברות עם צורך מתמשך בתרגום, אנחנו מציעים מנהלי לקוח ייעודיים, הנחות כמות, מילוני מונחים מותאמים ותהליכי עבודה תחת NDA. מסטארטאפים ועד תאגידים — אנחנו גדלים יחד עם העסק שלכם.
איך זה עובד
שלחו את המסמכים הטכניים
העלו קבצים דרך האתר, אימייל או העברת קבצים מאובטחת. אנחנו תומכים בכל הפורמטים: PDF, Word, Excel, InDesign, HTML, XML, קבצי PO ועוד.
קבלו הצעת מחיר מפורטת
תוך מספר שעות תקבלו הצעה עם מחיר, לוח זמנים ופרופיל המתרגם. הנחות כמות לפרויקטים גדולים.
תרגום מקצועי ובקרת איכות
מומחה בתחום מתרגם את המסמכים שלכם. סוקר שני בודק טרמינולוגיה, פורמט ודיוק. מילוני מונחים של הלקוח מיושמים לאורך כל התהליך.
אספקה בפורמט שלכם
אנחנו מספקים בדיוק בפורמט ששלחתם — עם שמירה על עימוד, טבלאות ועיצוב. שירותי DTP זמינים לפי בקשה.
שאלות נפוצות
צריכים תרגום למסמכים טכניים?
ממדריכי משתמש ועד רישום פטנטים — אנחנו מספקים תרגומים טכניים מדויקים שהצוותים, הלקוחות והרגולטורים שלכם יכולים לסמוך עליהם.
לקבלת הצעת מחיר חינםאו התקשרו: +972 54-295-2659