תרגום והמרת רישיון נהיגה בישראל

חדשים בישראל? יש לכם שנה אחת בלבד אחרי העלייה להמיר את רישיון הנהיגה הזר בלי מבחן נהיגה מלא. השעון מתקתק — וקודם כל צריך תרגום נוטריוני. iTrex מספק תרגום מהיר ומאושר של רישיונות נהיגה מכל מדינה, המתקבל ברשות הרישוי (משרד הרישוי).

דדליין שנה אחת! תרגום נוטריוני כל המדינות שירות אקספרס
לקבלת הצעת מחיר חינם

או התקשרו: +972 54-295-2659

למה iTrex לתרגום רישיון נהיגה?

המרת רישיון נהיגה זר בישראל היא תהליך עם דדליין קשיח — שנה אחת אחרי העלייה. אם תפספסו אותו, תצטרכו לעבור מבחן נהיגה מלא — תיאוריה ומעשי — בעברית. הצעד הראשון הוא תמיד תרגום נוטריוני של הרישיון. המתרגמים של iTrex יודעים בדיוק מה רשות הרישוי (משרד הרישוי) דורשת: הפורמט הנכון, המונחים הנכונים והאישור הנוטריוני המתאים. אנחנו מטפלים ברישיונות מיותר מ-50 מדינות, כולל כאלה בכתב לא-לטיני. בין אם הרישיון שלכם מרוסיה, צרפת, ארה"ב או יפן — אנחנו מתרגמים נכון ומהר.

מסמכי נהיגה שאנחנו מתרגמים

רישיונות נהיגה זרים (כל המדינות)
רישיון נהיגה בינלאומי (IDP)
תמציות והיתרים מרישיון הנהיגה
מסמכי רישום רכב
תעודות בית ספר לנהיגה
מסמכי חידוש והארכת רישיון
תעודות כשירות רפואית לנהיגה
דוחות נהיגה / היסטוריית עבירות תנועה
רישיונות נהיגה שפג תוקפם (עם ייעוץ)
רישיונות לאופנוע ורכב מסחרי

מה מייחד אותנו

מתקבל ברשות הרישוי

התרגומים הנוטריוניים שלנו תואמים את הפורמט המדויק שרשות הרישוי (משרד הרישוי) דורשת. אנחנו מכירים את הדרישות הספציפיות שלהם לקטגוריות רישיון, תאריכי תוקף ופורמט מידע אישי — כך שהבקשה שלכם תתקבל מהפעם הראשונה.

כל מדינה, כל כתב

רוסית, ערבית, סינית, יפנית, קוריאנית, תאית — אנחנו מתרגמים רישיונות נהיגה בכל כתב. המתרגמים שלנו מכירים פורמטים של רישיונות מיותר מ-50 מדינות, כולל מבנים ייחודיים, מערכות קטגוריות וקודי היתר.

שירות אקספרס לדדליינים צפופים

עם דדליין של שנה אחת בלבד, כל יום חשוב. אנחנו מציעים שירותי תרגום באותו יום ואקספרס כדי שתוכלו להתחיל את תהליך ההמרה מיד. אל תתנו לעיכוב בתרגום לעלות לכם חודשים של הכנה למבחן נהיגה.

איך להמיר רישיון: צעד אחר צעד

1

תרגמו את הרישיון

שלחו לנו צילום או סריקה של רישיון הנהיגה הזר. אנחנו מספקים תרגום נוטריוני לעברית תוך 24 שעות (אקספרס זמין).

2

אישור נוטריוני

התרגום שלכם מאושר על ידי נוטריון ישראלי מוסמך, בהתאם לכל דרישות רשות הרישוי.

3

הגשה לרשות הרישוי

קחו את הרישיון המתורגם למשרד הרישוי הקרוב ביחד עם תעודת הזהות וטופס רפואי.

4

קבלו רישיון ישראלי

למדינות עם הסכמי המרה — תקבלו רישיון ישראלי ישירות. אחרות עשויות לדרוש מבחן תיאוריה או מעשי.

שאלות נפוצות

כמה זמן יש להמיר רישיון נהיגה זר אחרי עלייה?

יש לכם שנה אחת מתאריך העלייה להמיר את רישיון הנהיגה הזר. במהלך השנה הראשונה, אפשר לנהוג בישראל עם הרישיון הזר (ותרגום נוטריוני). אחרי שנה, אם לא התחלתם את תהליך ההמרה, תצטרכו לעבור מבחן נהיגה מלא (תיאוריה + מעשי) בישראל.

אילו מדינות יש להן הסכמי המרה עם ישראל?

לישראל יש הסכמי המרת רישיונות עם מדינות רבות, כלומר אפשר להמיר רישיון בלי מבחן נהיגה. בדרך כלל הרשימה כוללת רוב מדינות האיחוד האירופי, ארה"ב, קנדה, אוסטרליה, דרום אפריקה ואחרות. הרשימה מתעדכנת מעת לעת על ידי משרד התחבורה. אנחנו יכולים לייעץ לכם האם המדינה הספציפית שלכם זכאית להמרה ישירה.

אפשר לנהוג בישראל עם רישיון נהיגה בינלאומי?

רישיון נהיגה בינלאומי (IDP) מאפשר לתיירים ולתושבים זמניים לנהוג בישראל עד שנה. אולם, עבור עולים חדשים, ה-IDP לא מחליף את המרת הרישיון. עדיין צריך להמיר את הרישיון בתוך שנה מהעלייה. תרגום נוטריוני של הרישיון האמיתי שלכם הוא מסמך אמין יותר גם לנהיגה וגם לתהליך ההמרה.

מה אם רישיון הנהיגה שלי פג תוקף?

אם הרישיון הזר פג תוקפו לפני פחות משנה, בדרך כלל עדיין אפשר להמיר אותו בישראל (בכפוף למדיניות רשות הרישוי). אם הוא פג לפני יותר משנה, ייתכן שתצטרכו לחדש אותו קודם במדינת המוצא או לעבור מבחן נהיגה מלא בישראל. אנחנו עדיין יכולים לתרגם רישיון שפג — התרגום עצמו עשוי להיות שימושי לתהליך ההמרה. צרו קשר לייעוץ על המצב הספציפי שלכם.

כמה עולה תרגום רישיון נהיגה?

תרגום נוטריוני סטנדרטי של רישיון נהיגה עולה 470 ₪ (תרגום + אישור נוטריוני). אקספרס באותו יום (2-4 שעות) זמין בתוספת 50%. שלחו לנו צילום של הרישיון להצעת מחיר חינם ללא התחייבות — אנחנו עונים תוך 15-30 דקות.

אל תחכו — הדדליין של שנה כבר מתקתק!

תרגמו את רישיון הנהיגה היום והתחילו את תהליך ההמרה. יותר מ-50,000 לקוחות סומכים על iTrex עם המסמכים החשובים ביותר שלהם.

לקבלת הצעת מחיר חינם

או התקשרו: +972 54-295-2659

התקשרו וואטסאפ