שירותי תרגום משפטי בישראל

אנו מתרגמים כמעט כל סוג של מסמך משפטי: חוזים, פסקי דין, מסמכי התאגדות, פטנטים, עתירות הגירה, ייפויי כוח, תצהירים, הסכמי סודיות, מסמכי רגולציה ועוד. אם למסמך שלכם יש השלכות משפטיות — המתרגמים המתמחים שלנו יתמודדו איתו.

כן. התרגומים המשפטיים שלנו מתקבלים בכל בתי המשפט בישראל, משרדי הממשלה, לשכת עורכי הדין, בנקים וגופים עסקיים. אנו גם מספקים תרגומים מאושרים נוטריונית כשנדרש על ידי בית המשפט. אם מוסד כלשהו דוחה את התרגום שלנו, נתקן אותו ללא תשלום.

סודיות היא הבסיס של שירות התרגום המשפטי שלנו:

• כל פרויקט מוגן בהסכם סודיות מחמיר
• קבצים מועברים בערוצים מוצפנים
• הגישה מוגבלת למתרגם ולמגיה המוקצים בלבד
• אנו פועלים בהתאם לדרישות GDPR
• כל קבצי הפרויקט נמחקים באופן מאובטח בתום תקופת השמירה

תרגומים משפטיים סטנדרטיים מושלמים תוך 1-3 ימי עסקים, בהתאם לאורך ולמורכבות המסמך. למקרים דחופים — דדליינים של בית משפט, מועדי סגירת עסקאות, הגשות רגולטוריות — אנו מציעים שירות אקספרס עם מסירה ביום העסקים הבא או באותו יום. צרו קשר עם המועד האחרון שלכם, ונאשר התכנות מיד.

תרגום משפטי הוא תרגום מתמחה של מסמכים משפטיים על ידי מתרגמים עם מומחיות משפטית. תרגום מוסמך מלווה בהצהרה רשמית המאשרת את דיוק התרגום. תרגום מאושר נוטריונית הולך צעד נוסף — הוא נחתם בפני נוטריון.

מסמכים משפטיים רבים דורשים את שניהם: מתרגם משפטי מתמחה לדיוק ואישור או חתימה נוטריונית לקבלה רשמית. אנו מספקים את כל שלוש רמות השירות בהתאם לצרכים שלכם.