Цены на перевод документов в Израиле — прозрачно и без сюрпризов

Никаких скрытых платежей. iTrex предоставляет заверенный и нотариальный перевод документов в Израиле по фиксированным ценам. Бесплатная оценка за 15 минут.

Фиксированные цены Без скрытых платежей Оценка за 15 мин Присяжные переводчики

или позвоните: +972 54-295-2659

Из чего складывается цена перевода

Стоимость перевода зависит от трёх факторов: (1) языковая пара — стандартные пары (иврит ↔ русский, английский, арабский, французский, украинский) стоят 120 ₪ за страницу, редкие языки 150–200 ₪ за страницу; (2) тип документа — большинство личных документов занимают 1–2 страницы; (3) нотариальное заверение — фиксированная плата 350 ₪ за документ независимо от количества страниц. Ниже вы найдёте точные цены на наиболее распространённые документы. Для нестандартных документов или больших объёмов — обращайтесь за индивидуальным расчётом.

Что влияет на итоговую цену

✓ Языковая пара: стандартная (120 ₪/стр.) или редкая (150–200 ₪/стр.)

✓ Количество страниц: ~250 слов на страницу

✓ Нотариальное заверение: 350 ₪ за документ (фиксировано)

✓ Срочность: +50% за доставку в тот же день

✓ Объём: скидка 5% от 10 стр., 10% от 50 стр., 15% от 100 стр.

✓ Постоянные клиенты: дополнительная скидка 10%

✓ Апостиль: 200 ₪ + наценка (если нужен для использования за рубежом)

✓ Несколько документов: спросите о пакетных ценах

✓ Доставка: электронная (бесплатно) или курьером

✓ Степень заверения: нотариальная или только заверенная

Цены на самые популярные документы

Личные документы — от 470 ₪

Свидетельство о рождении, браке, смерти, паспорт — 1 страница перевода (120 ₪) + нотариальное заверение (350 ₪) = 470 ₪. Экспресс в тот же день: 705 ₪. Самый частый заказ.

Водительское удостоверение — 470 ₪

Перевод прав + нотариальное заверение = 470 ₪. Требуется для конвертации прав в Мисрад а-Ришуй в течение 1 года после алии. Экспресс доступен.

Диплом с приложением — 830 ₪

Диплом + приложение с оценками (4–5 страниц). Перевод: 480 ₪ + нотариальное заверение: 350 ₪ = 830 ₪. Для поступления в вуз или признания квалификации. Экспресс: 1 245 ₪.

Доверенность — 590 ₪

Перевод доверенности (2 стр. = 240 ₪) + нотариальное заверение (350 ₪) = 590 ₪. Для сделок с недвижимостью, наследства, судебных дел.

Судебные документы — от 710 ₪

Судебные решения, решения о разводе, соглашения об опеке — обычно 3+ страницы. Перевод (360+ ₪) + нотариальное заверение (350 ₪) = от 710 ₪.

Медицинские документы — 590 ₪

Медицинские заключения и справки — обычно 2 страницы. Перевод (240 ₪) + нотариальное заверение (350 ₪) = 590 ₪. Для работодателей, страховых компаний, больниц.

Как получить точную цену

Отправьте документ

Пришлите фото или скан через WhatsApp, email или форму на сайте. Нам нужно видеть документ, чтобы подсчитать страницы и определить языковую пару.

Получите оценку за 15 минут

Мы ответим в течение 15 минут с точной ценой, сроком и вариантами оплаты. Никаких обязательств.

Подтвердите и оплатите

Оплата онлайн (карта, банковский перевод или наличные). Работа начинается сразу после подтверждения оплаты.

Получите перевод

Стандартный срок: 24 часа. Экспресс: в тот же день. Электронная копия бесплатно, физический документ — курьером или самовывоз.

Часто задаваемые вопросы о ценах

Что значит "за страницу" — сколько это слов?

Одна страница перевода — примерно 250 слов исходного текста. Большинство личных документов (свидетельства о рождении, водительские права, паспорта) занимают 1 страницу. Дипломы с приложениями — обычно 4–5 страниц. Договоры и судебные документы — варьируются. Мы всегда сообщаем точное количество страниц до оплаты.

Нотариальное заверение обязательно всегда?

Нотариальное заверение требуется при подаче документа в официальные учреждения: МВД Израиля (Мисрад а-Пним), суды, университеты, банки, иностранные посольства. Для внутреннего использования (ознакомительные цели) часто достаточно заверенного перевода без нотариуса — это на 350 ₪ дешевле. Мы консультируем, какой уровень заверения требует конкретное учреждение.

Есть ли скрытые платежи?

Нет. Все указанные цены — финальные. Никаких скрытых платежей и сюрпризов при оплате. По запросу выставляем налоговую накладную (חשבונית מס) для физлиц и компаний.

Есть ли скидки при заказе нескольких документов?

Да. Скидки за объём: 5% от 10 страниц, 10% от 50 страниц, 15% от 100 страниц. Пакетные предложения: если заказываете перевод сразу нескольких документов, спросите о пакетной цене. Постоянные клиенты получают дополнительную скидку 10% на все последующие заказы.

Сколько стоит срочный перевод?

Срочный (в тот же день) перевод имеет доплату +50%. Например, свидетельство о рождении, которое обычно стоит 470 ₪, при срочном заказе будет 705 ₪. Срочные заказы принимаем до 15:00. Для заказов до 17:00 доступна доставка следующего дня без доплаты.

Можно получить цену без отправки документа?

Да — для стандартных документов (свидетельства о рождении, дипломы, паспорта, водительские права) мы можем дать мгновенную оценку без просмотра документа, поскольку знаем типичное количество страниц. Для нестандартных документов нам нужно видеть сам документ для точного расчёта. Позвоните: +972 54-295-2659 или напишите в WhatsApp.

Получите бесплатную оценку — готова за 15 минут

Пришлите фото документа и мы скажем точную цену и срок. Более 50 000 довольных клиентов в Израиле.

Или позвоните: +972 54-295-2659