Нотариальный перевод в Иерусалиме — рядом с министерствами и посольствами

Профессиональный перевод и нотариальное заверение документов, принимаемые всеми министерствами, судами, посольствами и университетами столицы. Арабский, русский, английский, иврит, французский, амхарский — 120+ языков.

20+ лет опыта 50 000+ документов 4.9/5 Google

или позвоните: +972 54-295-2659

Почему жители Иерусалима выбирают iTrex

Иерусалим — столица Израиля, где расположены Кнессет, Верховный суд, правительственные министерства и десятки иностранных посольств. Наша близость к правительственному кварталу в Гиват-Раме и отделениям МВД позволяет подать переведённые документы в тот же день. Уникальный многоязычный состав города — иврит, арабский, русский, английский, французский, амхарский — требует переводчиков, разбирающихся в юридической терминологии каждой общины. Мы обслуживаем все районы: Старый город, Тальпиот, Рамот, Французский холм, Катамон, Писгат-Зеэв и Восточный Иерусалим. Будь вы студент Еврейского университета, новый репатриант с бумагами для Мисрад ха-Пним или житель Восточного Иерусалима, которому нужен перевод с арабского на иврит — iTrex гарантирует точность, принимаемую с первого раза.

Документы, которые мы переводим для клиентов из Иерусалима

✓ Свидетельства о рождении и браке

✓ Дипломы и академические справки

✓ Судебные решения и юридические документы

✓ Документы для посольств и консульств

✓ Официальные документы арабский-иврит

✓ Доверенности

✓ Документы для алии и иммиграции

✓ Перевод водительских прав

Чем мы отличаемся в Иерусалиме

Экспертиза правительственного квартала

Наши переводы соответствуют точным требованиям каждого иерусалимского министерства — Мисрад ха-Пним, Мисрад ха-Хинух, Мисрад ха-Мишпатим — а также Верховного суда, окружных судов и Раббанута. Принимаются с первой подачи, гарантировано.

Все языки, включая арабский

В Иерусалиме живут большие арабоговорящие, русскоязычные, амхароговорящие, франкоговорящие и англоговорящие общины. Наши переводчики-носители владеют каждой языковой парой и глубоко знают израильскую юридическую терминологию — особенно арабский-иврит для жителей Восточного Иерусалима.

Академический город

Переводим и заверяем документы для Еврейского университета, Бецалеля, Иерусалимского технологического колледжа и Аль-Кудса. У каждого вуза свои требования к оформлению — мы знаем их все.

Как это работает

Отправьте документ

Загрузите фото или скан через сайт или WhatsApp — это займёт меньше минуты.

Получите расчёт

Мы ответим в течение 15 минут: цена, сроки и уточняющие вопросы.

Мы переводим и заверяем

Сертифицированный переводчик работает над документом, затем лицензированный нотариус заверяет перевод.

Заберите перевод

Заберите рядом с правительственным кварталом, получите курьером в любой район Иерусалима или цифровую копию по email.

Часто задаваемые вопросы

Принимают ли ваши переводы в министерствах Иерусалима?

Да, без исключений. Наши нотариальные переводы принимаются всеми министерствами в правительственном квартале Иерусалима: Мисрад ха-Пним, Мисрад ха-Хинух, Мисрад ха-Мишпатим, Верховный суд, окружные суды и Раббанут. Если какое-либо учреждение не примет наш перевод, мы исправим его бесплатно.

Вы переводите документы с арабского на иврит?

Да. Перевод арабский-иврит — одна из самых востребованных языковых пар в Иерусалиме. Наши переводчики — носители арабского языка с глубоким знанием израильской юридической терминологии. Мы работаем со всеми официальными документами: свидетельства о рождении, удостоверения личности, судебные материалы, документы на недвижимость и др.

Помогаете ли вы с документами для Еврейского университета или Бецалеля?

Разумеется. Мы переводим и нотариально заверяем академические документы для поступления и признания квалификаций в Еврейском университете, Бецалеле, Иерусалимском технологическом колледже и Аль-Кудсе. Мы знаем специфические требования к оформлению каждого вуза.

Обслуживаете ли вы Восточный Иерусалим?

Да. Мы обслуживаем все районы Иерусалима, включая Восточный Иерусалим — Шейх Джаррах, Шуафат, Бейт-Ханина, Абу-Дис и Старый город. Наша арабоговорящая команда обеспечивает удобное общение и точный перевод арабскоязычных документов.

Где ближайшая точка выдачи?

Вы можете забрать нотариальный перевод рядом с правительственным кварталом в центре Иерусалима. Большинство клиентов предпочитают электронную доставку по email или курьера по любому адресу в Иерусалиме — включая Тальпиот, Рамот, Французский холм, Катамон и Писгат-Зеэв.

Нужен нотариальный перевод в Иерусалиме?

Отправьте документ для бесплатной оценки. Принимается всеми министерствами, судами, посольствами и университетами столицы.

Или позвоните: +972 54-295-2659