Перевод документов для университетов Израиля

Поступаете в Тель-Авивский университет, Еврейский университет, Технион или другой вуз Израиля? Ваши иностранные дипломы, аттестаты и справки нуждаются в профессиональном переводе, соответствующем требованиям МАЛАГ. iTrex обеспечивает академические переводы, одобренные МАЛАГ, с апостилем — быстро, точно и принимаемые всеми университетами Израиля.

Одобрено МАЛАГ Все университеты Израиля Апостиль включён Быстрые сроки

или позвоните: +972 54-295-2659

Почему iTrex для академических переводов?

Израильские университеты и Совет по высшему образованию (МАЛАГ) предъявляют строгие требования к переводу иностранных документов. Некачественный перевод диплома или выписки может задержать ваше поступление на целый семестр. Наши переводчики специализируются на академических документах и знают точные требования к формату МАЛАГ, Тель-Авивского университета, Еврейского университета, Техниона, Университета Хайфы, Университета Бен-Гуриона и Университета Бар-Илан. Мы переводим более чем со 120 языков и гарантируем соответствие каждого документа стандартам нострификации — будь то бакалавриат, магистратура или докторская степень из любой страны мира.

Академические документы, которые мы переводим

✓ Дипломы бакалавра, магистра и кандидата наук

✓ Академические выписки и ведомости оценок

✓ Аттестаты о среднем образовании

✓ Приложения к диплому и описания курсов

✓ Рекомендательные письма от преподавателей

✓ Документы аккредитации и уставы вузов

✓ Профессиональные лицензии и сертификаты

✓ Научные статьи и авторефераты диссертаций

✓ Студенческие билеты и справки о зачислении

✓ Апостиль для академических документов

✓ Формы запроса на оценку МАЛАГ

✓ Сертификаты языковых экзаменов (TOEFL, IELTS, DELF и др.)

Наши преимущества

Экспертиза нострификации МАЛАГ

Мы досконально знаем процесс нострификации МАЛАГ (Совет по высшему образованию). Наши переводы следуют точному формату и терминологии, которые ожидают эксперты МАЛАГ, что снижает риск отказа или задержек. Мы проведём вас через каждый шаг — от подготовки документов до финальной подачи.

Любой университет, любая степень

Поступаете на бакалавриат в Тель-Авивский университет или подаёте докторскую в Технион — мы знаем конкретные требования каждого вуза. Разные университеты принимают разные форматы, и мы адаптируем каждый перевод соответственно.

120+ языков, единый стандарт

Студенты приезжают в Израиль отовсюду — из России, Украины, Эфиопии, Индии, Франции, Китая и других стран. Мы переводим академические документы более чем со 120 языков на иврит и английский, все с соблюдением единого высокого стандарта, требуемого израильскими университетами.

Как это работает

Отправьте академические документы

Загрузите фото или сканы дипломов, выписок и аттестатов через сайт, WhatsApp или email. Принимаем все форматы.

Получите бесплатную оценку

В течение 15–30 минут вы получите стоимость и сроки. Предлагаем специальные тарифы при подаче нескольких документов.

Мы переводим и заверяем

Специалисты по академическому переводу точно работают с вашими документами. Нотариальное заверение и помощь с апостилем — по запросу.

Подайте в университет

Получите заверенные переводы по email, курьером или лично. Экспресс-доставка доступна к дедлайнам зачисления.

Часто задаваемые вопросы

Что такое МАЛАГ и почему это важно?

МАЛАГ (Совет по высшему образованию) — израильский орган, ответственный за оценку иностранных академических степеней. Этот процесс называется нострификация.

Если вы хотите использовать свой иностранный диплом в Израиле (для поступления в университет, профессионального лицензирования или трудоустройства), вам обычно необходимо признание МАЛАГ. Наши переводы соответствуют точным требованиям МАЛАГ.

Какие университеты принимают ваши переводы?

Наши заверенные переводы принимаются всеми израильскими университетами, включая:

Тель-Авивский университет
Еврейский университет в Иерусалиме
Технион — Израильский технологический институт
Университет Хайфы
Университет Бен-Гуриона в Негеве
Университет Бар-Илан
Ариэльский университет и все колледжи

Нужен ли апостиль для академических документов?

В большинстве случаев — да. Израильские университеты и МАЛАГ обычно требуют апостиль на иностранных академических документах.

Мы проконсультируем вас по конкретным требованиям для вашей страны и поможем организовать процесс апостилирования.

Сколько времени занимает перевод академических документов?

Стандартные сроки — 2-4 рабочих дня для комплекта из диплома и выписки. К дедлайнам зачисления доступны варианты экспресс (1 день) и срочный (в тот же день).

Рекомендуем начинать процесс перевода за 2-3 недели до дедлайна в университете.

Сколько стоит перевод документов для университета?

Стоимость зависит от типа документа, языка и срочности. Ориентировочные цены:

Один диплом (1 стр.) + нотариальное заверение: 470 ₪
Диплом + приложение (4-5 стр.) + нотариальное заверение: от 830 ₪
Только перевод (без нотариального заверения): 120 ₪/страница

Отправьте нам документы для бесплатной оценки без обязательств.

Не позволяйте задержкам с переводом помешать вашему образованию

Дедлайны зачисления никого не ждут. Получите профессиональный перевод академических документов, принимаемый любым университетом Израиля. Бесплатная оценка в течение нескольких часов.

Или позвоните: +972 54-295-2659