Document Translation for New Immigrants Making Aliyah

Making aliyah to Israel requires a comprehensive set of certified translated documents. iTrex specializes in full aliyah document packages — passport, birth certificate, marriage certificate, diplomas, and more — all notarized and accepted by the Jewish Agency, Ministry of Interior, and Israeli institutions.

Full Aliyah Package Accepted by Jewish Agency Ministry of Interior 24-Hour Delivery

or call: +972 54-295-2659

Why New Immigrants Need Certified Document Translation

Aliyah — immigration to Israel under the Law of Return — requires presenting a set of official documents to the Jewish Agency (Sochnut) and the Israeli Ministry of Interior (Misrad HaPnim). All documents issued in foreign languages must be translated into Hebrew and notarized by a licensed Israeli notary. The same applies when applying for Israeli ID (Teudat Zehut), enrolling in university, getting a driver's license, recognizing foreign professional qualifications, or transferring a foreign pension. iTrex has helped thousands of new immigrants with their aliyah document packages — we know exactly what each institution requires and how to format each translation to be accepted the first time.

Documents Typically Required for Aliyah

✓ Passport (all pages with personal data)

✓ Birth certificate

✓ Marriage certificate (if applicable)

✓ Divorce decree (if applicable)

✓ Death certificate of spouse (if applicable)

✓ Academic diplomas and transcripts

✓ Professional certifications and licenses

✓ Military discharge papers

✓ Criminal record clearance certificate

✓ Power of attorney (if acting through representative)

Why iTrex for Aliyah Document Translation

We Know Exactly What the Sochnut and Ministry of Interior Require

Each document has specific formatting, terminology, and notarization requirements. Our translators have years of experience with aliyah packages and know what the Jewish Agency and Ministry of Interior inspectors look for. We get it right the first time.

Full Package in One Place

Instead of visiting multiple translators, you can submit all your documents to iTrex at once. We handle passport, birth certificate, marriage certificate, diplomas, and any other document in a single order with a single notary visit.

All Languages — Including Russian and Ukrainian

Most aliyah applicants come from Russia, Ukraine, Belarus, Georgia, and other CIS countries. We specialize in translations from Russian and Ukrainian — the most common source languages for aliyah — as well as all other languages.

How to Order Your Aliyah Document Package

Send Us Your Documents

Send scans or photos of all your documents via WhatsApp (+972 54-295-2659), email, or the contact form. Tell us which institution you are submitting to (Jewish Agency, Ministry of Interior, university, etc.).

Receive a Full Package Quote

We review all documents and provide a complete price and timeline for the full package. A typical aliyah package (passport + birth cert + marriage cert) costs from 1,410 ₪ including notarization (3 × 470 ₪).

Translation and Notarization

Certified translators prepare Hebrew translations for all documents. A licensed Israeli notary certifies the full package in a single visit — saving you time and money.

Ready to Submit

Electronic copies sent by email. Physical originals ready for pickup at our offices or by courier. We can advise on the exact submission order for the Jewish Agency and Ministry of Interior.

Frequently Asked Questions

What documents do I need for aliyah?

The core aliyah document package typically includes: passport, birth certificate, proof of Jewish identity (birth certificates of parents/grandparents, marriage certificates), and in some cases marriage certificate, divorce decree, and diplomas. The exact list depends on your personal situation and which aliyah track you are using. Contact us and we will help you determine exactly what you need.

Do I need translations before contacting the Jewish Agency?

The Jewish Agency initially works with copies and can advise on requirements. However, the Ministry of Interior (for Teudat Zehut) and Israeli universities require certified notarized translations. We recommend preparing translations early to avoid delays in the process.

How much does a full aliyah document package cost?

A typical aliyah package (passport + birth certificate + marriage certificate, 3 documents) costs from 1,410 ₪ including all notarization (3 × 470 ₪ per document). Additional documents priced at 470–590 ₪ each. Volume discounts apply for 10+ pages.

Can I get my foreign diploma recognized in Israel?

Yes, but diploma recognition (Hagasha) is a separate process handled by the Council for Higher Education (VATAT) or relevant professional bodies. A certified translated copy of your diploma and transcripts is the first step. We provide the translation; you submit it to the recognition authority.

Do you help with translations for Teudat Zehut (Israeli ID)?

Yes. To receive an Israeli ID card, the Ministry of Interior requires certified Hebrew translations of your passport, birth certificate, and in some cases marriage certificate. Our translations are accepted by all branches of Misrad HaPnim across Israel.

Starting Your Aliyah? Let Us Handle the Documents.

Send us all your documents at once. We prepare the complete certified notarized translation package accepted by the Jewish Agency, Ministry of Interior, and all Israeli institutions.

Or call us: +972 54-295-2659